Carrito de la compra en ingles

carro de la compra

Necesitamos etiquetar la cesta de la compra/carrito en nuestro sitio web de reservas de hoteles y excursiones. La gente puede añadir productos (habitaciones o excursiones) a su cesta, y reservar después de revisarlos. ¿Cómo debería llamarse: cesta de la compra o carro de la compra?

En cuanto a si debería ser “cesta” o “carro”, yo habría dicho que se trata de un problema de localización. En EE.UU. parece que se prefiere “Cart”, pero aquí en el Reino Unido “Basket” es más correcto. Por ejemplo, amazon.co.uk utiliza “Basket”, amazon.com utiliza “Cart”. De hecho, me atrevería a decir que “Cart” es incorrecto para un sitio web basado en el Reino Unido.

Creo que “Cart” o “Basket” es simplemente la forma abreviada de “Shopping Cart” y “Shopping Basket”. No hay que abusar de la palabra “Shopping” si su contexto es obvio. “Cesta de la compra” sería el título y/o quizás se utilizaría la primera vez que se menciona en el texto y “Cesta” a partir de entonces. Por ejemplo, “Su cesta está vacía”, “Tiene 2 artículos en su cesta”.

Es interesante observar que Shopping Cart se utiliza más popularmente tanto en el inglés americano como en el británico. Shopping cart es la opción más popular hoy en día. Probablemente debido al hecho de que un carrito puede contener más artículos que una cesta y la mayoría de la gente aparece en los supermercados con carritos. Las cestas son para compras más pequeñas.

cesta de la compra en línea

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes:  “Carro de la compra” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (agosto de 2007) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)

Un carrito de la compra (inglés americano), trolley (inglés británico, inglés australiano), o buggy, también conocido por una variedad de otros nombres, es un carro con ruedas suministrado por una tienda o almacén, especialmente los supermercados, para el uso de los clientes dentro del local para el transporte de la mercancía mientras se mueven por el local, mientras compran, antes de dirigirse a la caja, cajeros o cajas. Aumentar la cantidad de productos que un comprador puede recoger incrementa las cantidades que es probable que compre en un solo viaje, aumentando la rentabilidad de la tienda.

En muchos casos, los clientes también pueden utilizar el carro para transportar los productos adquiridos a sus vehículos, pero algunos carros están diseñados para evitar que salgan de la tienda o de la zona de aparcamiento designada, bloqueando magnéticamente las ruedas. En muchos lugares de Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido, se anima a los clientes a dejar los carros en zonas designadas dentro del aparcamiento, y los empleados de la tienda los devolverán a las entradas. En algunas zonas, los carros están conectados por mecanismos de bloqueo que requieren la inserción de una moneda o ficha para liberar un carro individual. Al devolver el carro a su zona designada, se libera la moneda para el cliente.

cesta de la compra – deutsch

Un carrito de la compra (inglés americano), trolley (inglés británico, inglés australiano), o buggy, también conocido por una variedad de otros nombres, es un carro con ruedas suministrado por una tienda o almacén, especialmente los supermercados, para ser utilizado por los clientes dentro del local para el transporte de la mercancía mientras se mueven por el local, mientras compran, antes de dirigirse a la caja, cajeros o cajas. Aumentar la cantidad de productos que un comprador puede recoger incrementa las cantidades que es probable que compre en un solo viaje, aumentando la rentabilidad de la tienda.

En muchos casos, los clientes también pueden utilizar el carro para transportar los productos adquiridos a sus vehículos, pero algunos carros están diseñados para evitar que salgan de la tienda o de la zona de aparcamiento designada, bloqueando las ruedas magnéticamente. En muchos lugares de Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido, se anima a los clientes a dejar los carros en zonas designadas dentro del aparcamiento, y los empleados de la tienda los devolverán a las entradas. En algunas zonas, los carros están conectados por mecanismos de bloqueo que requieren la inserción de una moneda o ficha para liberar un carro individual. Al devolver el carro a su zona designada, se libera la moneda para el cliente.

carro de la compra motorizado

Este artículo necesita citas adicionales para su verificación. Por favor, ayude a mejorar este artículo añadiendo citas de fuentes fiables. El material sin fuente puede ser cuestionado y eliminado.Buscar fuentes:  “Carro de la compra” – noticias – periódicos – libros – erudito – JSTOR (agosto de 2007) (Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje de la plantilla)

Un carrito de la compra (inglés americano), trolley (inglés británico, inglés australiano), o buggy, también conocido por una variedad de otros nombres, es un carro con ruedas suministrado por una tienda o almacén, especialmente los supermercados, para el uso de los clientes dentro del local para el transporte de la mercancía mientras se mueven por el local, mientras compran, antes de dirigirse a la caja, cajeros o cajas. Aumentar la cantidad de productos que un comprador puede recoger incrementa las cantidades que es probable que compre en un solo viaje, aumentando la rentabilidad de la tienda.

En muchos casos, los clientes también pueden utilizar el carro para transportar los productos adquiridos a sus vehículos, pero algunos carros están diseñados para evitar que salgan de la tienda o de la zona de aparcamiento designada, bloqueando magnéticamente las ruedas. En muchos lugares de Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido, se anima a los clientes a dejar los carros en zonas designadas dentro del aparcamiento, y los empleados de la tienda los devolverán a las entradas. En algunas zonas, los carros están conectados por mecanismos de bloqueo que requieren la inserción de una moneda o ficha para liberar un carro individual. Al devolver el carro a su zona designada, se libera la moneda para el cliente.

Lee más  Cómo se dice guisante en inglés