En gran medida en ingles

Cómo se pronuncia en gran medida

Considera en particular que, debido a la aplicación insuficiente de la Directiva sobre nitratos, el objetivo de reducir la contaminación por nitratos y prevenir el problema de la eutrofización está lejos de haberse alcanzado; señala además que el

en MTU Aero Engines Polska y la ampliación de las capacidades de ingeniería junto con los trabajos de desarrollo de nuevos programas de motores, se espera que el número de empleados a finales de 2010 se mantenga prácticamente sin cambios en comparación con la posición al final del tercer trimestre. mtu-maintenance.com

Es en gran medida

Considera que la adopción, ratificación y aplicación de un convenio de este tipo no sólo mejoraría la posición del gran número de mujeres en el mercado laboral del trabajo doméstico, garantizándoles unas condiciones laborales dignas, sino que también aumentaría su grado de inclusión social;

Tradicionalmente, los estudios se inician con información registrada en papel, seguida de una doble introducción de datos para detectar errores de tecleo.1 Este enfoque, complicado y que requiere mucho tiempo, está plagado de dificultades cuando se trata de grandes conjuntos de datos, de la disponibilidad limitada de personal cualificado, de equipos costosos y de frecuentes interrupciones del suministro eléctrico. Un sistema basado en el papel también puede retrasar la disponibilidad de conjuntos de datos limpios necesarios para actividades de investigación posteriores, como la vacunación masiva y la vigilancia de enfermedades con vinculación al estado de vacunación.

Lee más  A trabajar en ingles

New Horizons puede tener el mismo problema que impidió obtener buenos datos de la misión Cassini: su RTG está montado cerca del cuerpo de la nave, por lo que la radiación térmica que emite, al rebotar en la nave, puede producir un empuje sistemático de una magnitud no fácil de predecir, varias veces mayor que el efecto Pioneer.

En gran medida en una frase

EDIT: Tal vez debería aclarar que no temo que la frase original, en su contexto, pueda ser malinterpretada en el sentido que he sugerido, sólo que destacaría como uso inadecuado del adverbio, y rompería la fluidez de la lectura.

La otra acepción de en gran medida tampoco ayuda, porque si bien dice que X contribuyó a gran escala, no dice cómo se compara con cualquier otra aportación que pueda ayudar con Y. Por lo que sabemos, todo lo relacionado con Y puede hacerse a gran escala; puede ser simplemente una gran tarea, independientemente de cómo se enfoque. Sería mucho mejor plantear esto de una manera que muestre claramente la importancia de la aportación:

Para los hablantes no nativos de la mayoría de las lenguas, existen trampas en relación con el uso de palabras que parecen, por sus definiciones formales, ser sinónimos cercanos. Esto se debe a varias razones.

Una de ellas es el hecho de que ciertas colocaciones tienden a prevalecer a lo largo del tiempo, reflejando el hecho de que por diversas razones (o con situaciones particulares), los hablantes de esa lengua han llegado a preferir determinadas combinaciones sobre otras. Por ejemplo:

Lee más  Cómo se dice sí en inglés

Significado en urdu

Se evaluaron los cambios seculares en el índice de masa corporal (IMC) y la aptitud cardiorrespiratoria (rendimiento en la prueba de carrera de 20 m en lanzadera) en niños de 10 años de una zona acomodada de Inglaterra en 1998 (n = 303; 158 niños y 145 niñas) y 2008 (n = 315; 158 niños y 157 niñas). El IMC de las niñas no cambió durante el período de 10 años. Hubo un aumento significativo en el IMC de los chicos (p = 0,02). La aptitud cardiorrespiratoria disminuyó significativamente (p<0,001) tanto en los chicos (7%) como en las chicas (9%). Este estudio muestra un gran y preocupante descenso de la aptitud cardiorrespiratoria en niños de una zona acomodada de Inglaterra.